-
1 film niemy
• silent film -
2 niemy
adj( człowiek) mute, dumb; (film, aprobata) silent* * *a.1. (= pozbawiony zdolności mówienia) mute, dumb.2. (= oniemiały) speechless; niemy z rozpaczy speechless with despair; niemy świadek (czegoś) silent witness (of sth).3. (= niemogący wydawać głosu) silent; film niemy silent film.4. (= niewyrażony słowami) tacit, silent; niema zgoda tacit agreement, tacit consent.mpmute.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemy
-
3 film
m (G filmu) 1. (w kinie) film, movie US- filmy dla dzieci children’s films- film tylko dla dorosłych an adult a. adults only film- film o ptakach a film about birds- oglądać film w telewizji to watch a film on TV- nakręcić film to shoot a. make a film- występować w filmie to appear in a film- jako dziecko często występowała w filmach she was a child actress- jego ostatni film właśnie wchodzi na ekrany his latest film has just been released- prawie we wszystkich kinach grają teraz filmy sensacyjne thrillers are playing in almost every cinema at the moment- pójść do kina na film to go to (see) a film- zaprosić kogoś na film to invite sb to the cinema2. sgt (kinematografia) the cinema, the movies US, film U- francuska szkoła filmu French cinema- interesować się filmem to be interested in film a. (the) cinema3. (klisza) film U- włożyć nowy film do aparatu to put a new roll of film in(to) one’s camera- rolka filmu a roll of film- oddać film do wywołania to have some film developed- film barwny colour film- film negatywowy (photographic) film4. (taśma filmowa) film- film się zerwał w połowie pokazu the film broke in the middle of the screening5. (warstwa ochrona) film- ścianki rury pokryte są cienkim filmem the pipe is coated inside with a thin film- □ film akcji Kino action film- film autorski Kino auteur(ist) film- film dokumentalny Kino documentary- film drogi Kino road film- film edukacyjny Kino educational film- film epicki Kino epic (film)- film fabularny feature (film)- film grozy Kino horror (film)- film historyczny Kino historical film- film kostiumowy Kino costume drama- film krótkometrażowy Kino short (subject)- film kryminalny Kino detective a. gangster film- film muzyczny Kino musical film- film niemy Kino silent (film)- film nowelowy Kino episodic film- film obyczajowy Kino drama- film paradokumentalny Kino semidocumentary (film)- film płaszcza i szpady Kino costume adventure (film)- film przygodowy Kino adventure film- film przyrodniczy Kino documentary a. nature film- film rodzinny Kino family film- film stereoskopowy Fot. stereoscopic film- film telewizyjny Kino film made for television- film średniometrażowy Kino medium-length film■ film mu/mi się urwał pot. he/I got completely a. totally blotto* * *film; ( fabularny) (feature) film; ( dokumentalny) documentary (film); ( kinematografia) film (BRIT) lub movie (US) industryfilm animowany lub rysunkowy — (animated) cartoon
* * *mi1. ( utwór kinematograficzny) movie, film, motion picture; film fabularny feature film; film dźwiękowy movie with sound; film niemy silent film; film pełnometrażowy (full-length) feature film; film krótkometrażowy short film; film kostiumowy costume drama; film dokumentalny documentary (film); film reklamowy promotional film, infomercial; film rysunkowy (animated) cartoon, animated film; film panoramiczny wide-screen film; film animowany animated film; nakręcić film make l. shoot a film; (= kinematografia) film, cinematography; pot. the movies; szkoła filmu film school.2. fot. (= taśma, błona) film; film barwny/kolorowy color film; film czarno-biały black and white film; prześwietlić film expose film; film się komuś urwał pot. sb blacked out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > film
-
4 film
-
5 niemy
-
6 niemy
-
7 niemy film
немой фильм -
8 silent film
film niemy -
9 silent
['saɪlənt]adjto remain silent — zachowywać (zachować perf) milczenie
* * *[-t]1) (free from noise: The house was empty and silent.) cichy2) (not speaking: He was silent on that subject.) milczący3) (not making any noise: This lift is quite silent.) cichy -
10 Stummfilm
Stummfilm m film niemy -
11 Stummfilm
film m niemy
См. также в других словарях:
film niemy — I {{/stl 13}}{{stl 33}} film niemający ścieżki dźwiękowej, charakterystyczny dla początków światowej kinematografii {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}film niemy II {{/stl 13}}{{stl 8}}blm {{/stl 8}}{{stl 7}} początkowy okres … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niemy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niemymi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiony zdolności mówienia wskutek wad rozwojowych lub choroby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niemy chłopczyk. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
film — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. filmmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sekwencja następujących po sobie obrazów ruchomych obiektów sfotografowanych kamerą, dających podczas wyświetlania na ekranie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niemy — niemymi 1. «nie mogący mówić na skutek kalectwa» Dziecko nieme od urodzenia. 2. «nie odzywający się, oniemiały» Niemy z rozpaczy, z bólu. ◊ Niemy świadek «człowiek przyglądający się biernie czemuś, nie biorący w czymś czynnego udziału» 3. «nie… … Słownik języka polskiego
film — m IV, D. u, Ms. filmmie; lm M. y 1. «rodzaj widowiska, w którym za pomocą odpowiedniej techniki projekcyjnej rzutuje się na ekran pewną serię obrazów, dających widzowi złudzenie ruchu» Film animowany, fabularny, dokumentalny, dźwiękowy,… … Słownik języka polskiego
nijem — nijȇm prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. a. term. koji nema sposobnost govora; mutav b. pren. koji šuti kao da je nijem, koji ne želi govoriti 2. bezglasan, okružen šutnjom, koji se odvija u tišini SINTAGMA nijema tišina potpuna tišina; nijemi… … Hrvatski jezični portal